Choose a balance config, then pick your character. Remaining seats are filled with the other heroes automatically.